Terug naar overzicht

Zaterdag 4 Oktober 2003

We zijn net aangekomen bij mijn oom en tante in Wollongong (tja, Australische namen). We hebben brood met Goudse kaas en hagelslag gegeten (oom is secretaris van de Hollandse club). Morgen bij het Leidens ontzet gaan we kennismaken met nog 3 oud Zaankanters. Men is hier zeer blij want het regent eindelijk. Er waren al water restricties ingevoerd. Wij zijn uiteraard iets minder blij.

Wollongong Oom en Bart in Winkel Hollandse Club
Hagelslagverkoop bij de Hollandse Club

Voor we weggingen heb ik al mijn Normaal platen op CD gezet (geloven jullie zeker niet;-) en nu vond ik de volgende adequate tekst die goed weergeeft wat we tot nu toe in Sydney hebben gedaan.

DANSEN

Mien kuif heb ik in vorrem, die zit zo as ut mot
Doar zit een beste klaaie in uut de brillantine pot
Ik mag dan niet zo jong meer zun
Moar die broekies doek wat veur
Ik kan ze nog wat leren want ik donder eengaal deur

Vertaling:
klaaie: klodder
brillantine: gel uit de jaren (betere glans)
broekies: iedereen onder de 35

Overigens kwam ik tot de ontdekking dat Bennie Jolink (zanger) een zeer vooruitziende blik had gezien de volgende 20 jaar oude tekst.

STEEN STOAL EN SENTIMENT

De samenleaving wurt steeds harder
De humor krig ut steeds benarder
Computer die de boel bestuurt
Databank die ons begluurt
Maak ow gin illusies alles draait nog steeds um geld
Moar ut bunt zo wel de zwakken die ut eerst bunt uutgeteld